تقديم مي کند "Opus Sub" تيم ترجمه ي اولين بوسه براي هفتمين بار asianopus.in
[لي چو هي]
[چوي جي وو]
[لي جونگي]
[پارک هه جين]
[جي چانگ ووک]
[کاي]
[تکيون]
[لي جونگ سوک]
[لي مين هو]
[^_^اولين بوسه براي هفتمين بار^_^]
[!يه عاشقانه ي زيبا]
«قسمت هفتم - لي جونگ سوک» [چطور ميشه عاشق يه هنرپيشه نامبروان شد؟]
ترجمه و زيرنويس ^_^ بـهـــــارک asianopus.in
...دارم با لي جونگ سوک يه پيام تبليغاتي بازي ميکنم
سو جين ، خيلي مضطرب به نظر مياي
از اينکه همبازيت يه سوپراستاره اينقد شوکه شدي؟
...من- چي؟ چي؟-
اگه نميتوني انجامش بدي ميتونيم شخص ديگه اي رو جايگزين کنيم
!يه فرصت به من بدين
!اون بازيگر خوبيه
! عذر ميخوام لطفا برگردين سرجاتون
...کارگردان، ايشون اولين بارشونه که ميخوان بازي کنن طبيعيه که استرس داشته باشن
اوه البته
.درسته ...شمام چه آدم خوبي هستيا
خودتو جمع و جور کن
!آماده باشيد- چشم، سکوت رو رعايت کنين-
تصور کنين يه زوج خوشبختين که رفتين مسافرت
خودتونو شاد نشون بدين !واي چقده خوشحالين الان
...نميتونم باور کنم دستاي لي جونگ سوک رو گرفتم
!آماده! حرکت
کات
سوجين جان! شوخيت گرفته؟
تاحالا هيچوقت اينکارو با دوست پسرت نکردي؟؟
بياين دوباره بگيريم
مگه نه؟ !ميشه دوباره بگيريم
باشه، اين دفعه يکم شور و ذوق از خودتون نشون بدين
سعي کن آروم تر باشي
!کات
!اين گلابيو ديگه از کجا آوردي؟؟- معذرت ميخوام-
!صبر کنين صبر کنين- کات-
!کات
!کات! کات
بيخشيد ببخشيد
اينجوري نميشه
فکر کنم بايد پارتنر رو عوض کنيم
!!من ميتونم انجامش بدم- لطفا ساکت باشين-
متاسفم
کارگردان
.ده دقيقه بهمون وقت بدين
ميتونيم صحبت کنيم؟
اگه همديگه رو بهتر بشناسيم، کمکت نميکنه که کمي آروم تر بشي؟
!باشه! من ديگه اون دختر خجالتي و دست و پا چلفتي نيستم
من جلوي همه ي اون سوپر استاراي قبلي عين احمقا رفتار کردم
از الان ديگه ميخوام متفاوت باشم
ممنون
يهويي چه خوب شدي
الان نقش کي رو داري بازي ميکني؟
...نه..هيچي متاسفم
اگه متاسفي، ميتوني يه لطفي در حقم کني؟
...بله چي
منظورم اينه که بيا يکم همديگه رو بيشتر بشناسيم
اين آدم داره با من لاس ميزنه
لي جونگ سوک واقعا دلم نميخواد تو رو هم از دست بدم
...پس، مثل اينکه واقعا بايد
!بوسه نميشه
...يعني
اين " بوسه نميشه" ديگه از کجا اومد؟
...يعني..من
...من يه مشکلي دارم ...يعني
نه منظورم اينه که اگه يکم بيشتر همديگه رو بشناسيم ادامه کار برامون آسون ميشه
آره البته !بايد همديگه رو بشناسيم، درسته
شمارمو ميخواي؟
شمارت؟- آره شمارمو بهت ميدم-
اين شماره ي منه
! الان باهم دوستيم
الان احساس بهتري داري؟
بله
بريم؟- بريم-
!کات
!همينه
عالي بود
!عالي بود
فيلم عالي دراومده !همشم به لطف توئه جونگ سوک
ممنون از تشويقتون
...اما اون صحنه که کات کرديم يادته؟
بعد اينکه کل فيلمو ديدم
...فکر کردم خوب باشه که آخرش اينم بهش اضافه کنيم
باشه
وقتي اولين بار متن رو خوندم، به نظرم زياده روي اومد
ولي گمونم مجدد فيلمبرداري کردنش ضرري نداشته باشه
پس موافقي؟
فقط يه بار باشه؟- باشه-
خيله خب
لطفا صحنه ي بوسه رو آماده کنيد
آماده باشيد- بدوييد-
...بوس صحنه ي بوسه؟؟
...يعني واقعا بايد همو ببوسيم؟
خب واقعا که همديگه رو نميبوسيم فقط بازيش ميکنيم
... واقعا نمي بوسيم ...فقط بازي مي کنيم
پس يعني لبامون به هم نميخوره؟ ...يعني فقط نشون ميديم که
ما آماده ايم لطفا آماده بشيد
بريم
!حرکت
اي واي
فقط داريم بازي ميکنيم ديگه، نه؟
...بازي کردن به معني جعلي بودن نيست
!بايد تو نقشت فرو بري
سوجين من فردا با دوست پسرم قرار دارم
ميشه شيفتامونو عوض کنيم؟
!سالگردمونه
لطفا ديگه ازم نخواه باهات شيفتمُ عوض کنم
يکم با ملاحظه باش !تو که حتي دوست پسرم نداري
!من دوست پسر دارم
!شش تا هم دارم
!اوه ! چه بي ادب
اون چش شده؟ !انگاري واقعا بالاخونه رو داده اجاره
!جنون دروغگويي گرفته
درسته با مردهايي که عمرا تو کل زندگيم ميتونستم ببينم، قرار گذاشتم
من خوشحالم
...خوشحال بودم
عيبي نداره
هنوز تموم نشده- چي؟-
فکر ميکني وقتي گفتم آرزوتُ برآورده ميکنم ميذارم همينطوري تموم بشه؟
پس چي؟
يکي از اون مردايي که
تاحالا ديدي رو انتخاب کن
بعد برميگردي به آخرين لحظه اي که با هم بودين
اين به خودت بستگي داره که بخواي بعدش چيکار کني
!خيلي ممنون !نميدونم چي بهتون بگم
فقط يکيو انتخاب کنم؟
يکي
...فقط يکي
از ته دلت ميخواي کدوم بوسه به واقعيت بپيونده؟
!اينجوري که نميشه
چجوري ميتونم فقط يکيشونو انتخاب کنم آخه؟؟
[شش انتخاب مختلف ، شش پايان متفاوت]
[لي جونگ سوک]
[اولين بوسه براي هفتمين بار]
[!يه عاشقانه ي زيبا]
ترجمه و زيرنويس ^_^ بـهـــــارک asianopus.in
ما را در تلگرام دنبال کنید https://telegram.me/OpusSub [@OpusSub]